|
SUNUŞ
Kurumumuz Araştırma Dairesi İktisadi Araştırma Müdürlüğü bünyesinde oluşturulan Sözlük Çalışma Grubumuzun yaklaşık altı aydır yürüttüğü yoğun çalışmanın ardından, uzun süredir gündemde olan Rekabet Terimleri Sözlüğü’nün birinci baskısını yayına hazırlamış olmanın gurur ve mutluluğunu yaşamaktayız.
1997 yılında faaliyete geçen Rekabet Kurumu, 4054 sayılı Rekabetin Korunması Hakkında Kanun’u uygulamanın ve bu Kanun’un kendisine verdiği görevleri yerine getirmenin yanı sıra, gerçekleştirmiş olduğu bilimsel etkinlikler ve yayımladığı eserlerle toplumda rekabet kültürünün ve bilincinin yerleşmesini amaçlamaktadır. Nitekim Kurumumuz bugüne kadar, rekabet ihlallerine yönelik yaptığı soruşturmalar ve birleşme/devralma işlemlerine ilişkin vermiş olduğu kararlar ile yıllar içerisinde rekabet hukuku ve politikası alanında uygulamayı belirginleştirmiş; içtihat oluşturmuş, yeni yaklaşım ve değerlendirmeler içine girmiştir. Ayrıca, yaptırılan sektör incelemeleri, rekabet savunuculuğu bağlamında hazırlanan görüşler, müdahil olunan mevzuat hazırlama süreçleri, kamu kurumları ve sivil toplum örgütleriyle yapılan müşterek faaliyetler, Kurumsal etkinliğimize ve rekabet bilgisi ve kültürünün toplumsal hayatın bir parçası olmasına katkıda bulunmuştur.
Ancak, rekabet politikasının etkin bir şekilde uygulanmasının ve geliştirilmesinin, sadece verilen kararlarla ve bahsedilen çalışmalarla mümkün olmadığı da açıktır. Kurumumuz, gelişmiş ülkelerin ve Avrupa Birliği gibi uluslarüstü birliklerin hem hukuk hem de iktisat politikalarında giderek artan bir önemi haiz olan rekabet hukukunun doğru ve eksiksiz bir şekilde uygulanabilmesi için, bu alandaki terimlerin doğru bir şekilde anlaşılmasının ne kadar önemli olduğunun farkındadır. Ortak bir dil oluşturmak zaruri hale gelmiştir.
Kurum bünyesindeki uzmanlık tezleri, OECD ve AB Komisyonu’nun sözlükleri ile çeşitli akademik yayınlardan yararlanılarak hazırlanan, önemli iktisadi ve hukuki terimleri sistematik bir şekilde bir araya getiren Rekabet Terimleri Sözlüğü’nün bu bakımdan büyük bir boşluğu dolduracağı inancındayız. Bu yönüyle, Rekabet Terimleri Sözlüğü’nün rekabet hukuku ve iktisadı alanında çalışan veya bu alana ilgi duyan tüm kamu ve özel sektör çalışanlarına, akademisyenlere ve öğrencilere faydalı olacağını umuyoruz. Diğer yandan, rekabet hukukunun yapısı gereği içtihatlara dayanan özelliği göz önüne alındığında, Rekabet Terimleri Sözlüğü’nde yer verilen kavramların açıklamalarının sadece bir yol gösterici kaynak niteliğinde olduğu ve herhangi bir hukuki kesinlik taşımadığı belirtilmelidir. Bu açıdan, hazırlanan Sözlüğün Rekabet Kurumu ve Rekabet Kurulu’nun vereceği görüş ve kararlar açısından hiçbir bağlayıcılığı bulunmamaktadır.
Çalışma grubumuz, önümüzdeki günlerde de çalışmalarını sürdürecektir. Bütün rekabet camiasının, gönüllü katkılarını beklediğimizi ifade etmek isterim. Birinci baskısını sunduğumuz bu eserin, siz değerli okuyucu ve ilgililerin katkıları ile yakın gelecekte, varsa eksiklikleri giderilmiş ve genişletilmiş olarak, yeni baskılara ulaşmasını ümit ediyoruz.
Kapsamlı ve ayrıntılı bir çalışma sürecini gerektiren Rekabet Terimleri Sözlüğü’nün hazırlanmasında Sözlük Çalışma Grubu’nda rekabet uzmanları Erdem AYGÜN, Şerife Demet KAYA, Evren SESLİ, Şebnem KULAKSIZOĞLU ve Alper Fevzi KARA görev almışlardır; kendilerine müteşekkiriz.
Hazırlık sürecinde yardımlarını esirgemeyen Kurul Üyelerimize ve özellikle M. Akif ERSİN’e, Rekabet Kurumu Başkan Başdanışmanı Prof. Dr. Erdal TÜRKKAN’a, Araştırma Dairesi Başkanı Dr. Murat Şahin ÖCAL ve diğer daire başkanlarımıza, çeşitli düzeylerde katkıda bulunan rekabet uzman ve uzman yardımcılarımıza ve özellikle rekabet uzmanı A. İhsan ÇAĞLAYAN, Gökşin KEKEVİ, Bekir KOCABAŞ’a ve son olarak OECD Sözlüğü’nün Türkçe tercümesini yapan Gülin YURDAKUL ve Sinem ÜSTÜNDAĞ DEMİR’e teşekkürlerimizi sunuyoruz.
Ayrıca konu ile ilgili olarak, değerli görüş ve önerilerini esirgemeyen profesyonel ve akademisyenlere; özellikle Doç. Dr. Nurkut İNAN’a, Prof. Dr. Yılmaz ASLAN’a, Yard. Doç. Dr. Gamze AŞCIOĞLU ÖZ’e ve Çiçek ERSOY’a ayrıca teşekkür etmeyi bir borç biliyoruz.
Burada isimlerini tek tek sayamadığımız ve en büyük “kaynakça”mızı teşkil eden “Rekabet Kurumu Uzmanlık Tezleri”ni hazırlayan arkadaşlarımıza özellikle teşekkür ederken, Rekabet Terimleri Sözlüğü’nün birinci baskısını, tüm ilgililere faydalı olması ümidiyle kamuoyuyla paylaşıyoruz.
|
|
|
Başkan
|
|
|
|
Prof. Dr. Nurettin Kaldırımcı
|
NOT: Rekabet Terimleri Sözlüğü'ne ilişkin her türlü görüş ve önerilerinizi sozluk@rekabet.gov.tr adresine iletebilirsiniz.
Rekabet Terimleri Sözlüğü (pdf) (Gözden geçirilmiş 3.baskı, Ağustos 2010)
|
Karar Arama
Ana Sayfa
Üyelik
Site Haritası
Bağlantılar
RSS Kanalları
İletişim |
English 
